memrootじしょ
英和翻訳
graduate student
graduate student
[ˈɡrædʒuɪt ˈstuːdənt]
グラジュエイト ストゥーデント
1.
学部を卒業し、修士号や博士号などのより高い学位を目指して大学院で研究している学生。
「graduate student」は、一般的に四年制大学(学部)を卒業した後、大学院に進学して修士号や博士号などの上級学位取得を目指して研究・学習をしている学生を指します。アメリカ英語でよく使われる表現です。
She
is
a
graduate
student
at
the
university.
(彼女はその大学の大学院生です。)
She
「彼女」という人を指します。
is a graduate student
学部を卒業し、より高い学位を目指して大学院で研究している学生であることを指します。
at the university.
「その大学で」場所を示します。
Many
graduate
students
work
as
teaching
assistants.
(多くの大学院生はティーチングアシスタントとして働いています。)
Many graduate students
「多くの大学院生」複数形の大学院生を指します。
work as teaching assistants.
「ティーチングアシスタントとして働く」どのような仕事をしているかを指します。
He
decided
to
become
a
graduate
student
after
getting
his
bachelor's
degree.
(彼は学士号を取得した後、大学院生になることを決めた。)
He decided to become
「彼は~になることを決めた」誰が何をすることを決めたかを指します。
a graduate student
「大学院生」何になることを決めたかを指します。
after getting his bachelor's degree.
「学士号を取得した後で」いつ決めたかというタイミングを指します。
2.
特に米国の教育システムにおいて、学部課程を修了した後の高等教育レベルにいる学生。
この意味合いでは、特定の教育システム(主に米国)における教育レベルとしての「大学院」に所属する学生全般を指すニュアンスが強まります。単に学部を卒業しただけでなく、その上の課程に進んでいる状態を表します。
Admission
to
the
graduate
student
program
is
highly
competitive.
(大学院プログラムへの入学は非常に競争率が高いです。)
Admission to the graduate student
「大学院生への入学」どのプログラムへの入学かを指します。
program is highly competitive.
「非常に競争率が高い」入学の難易度を指します。
She
is
conducting
research
as
a
graduate
student
in
the
field
of
physics.
(彼女は物理学の分野で大学院生として研究を行っています。)
She is conducting research
「彼女は研究を行っている」誰が何をしているかを指します。
as a graduate student
「大学院生として」どのような立場で行っているかを指します。
in the field of physics.
「物理学の分野で」どの分野で研究しているかを指します。
The
university
offers
scholarships
specifically
for
graduate
students.
(その大学は特に大学院生のための奨学金を提供しています。)
The university offers scholarships
「その大学は奨学金を提供している」何が何を提供しているかを指します。
specifically for graduate students.
「特に大学院生のために」誰のために奨学金があるかを指します。
関連
postgraduate student
master's student
doctoral student
PhD student
undergraduate student
university student